<aside> <img src="/icons/report_brown.svg" alt="/icons/report_brown.svg" width="40px" />
All audio and arts from Maoer FM (please support the AD by buying and listening to it here!). Subtitles are mostly from the official English release by Seven Seas. When the text is the same, I keep the same text as in the English translation. Many times, the text is modified, but I still try to keep the wording as similar as possible.
Some parts don’t have any subtitles and/or are new additions that are not in the books, so I’ve had to translate those myself. Any mistranslations or inaccuracies are my own. Please mind that I’m neither a native English speaker nor a native (or anywhere close to fluent) Chinese speaker.
I’m making those because I love audio dramas and I know they might not be accessible for everyone, so I want to share my favorite clips from my favorite book so that other readers can enjoy them!
To avoid spoilers, please only check the links under each volume once you’ve finished reading said volume. There are a few embedded clips after the links for each volume. Please don’t keep scrolling down past the embedded clips to the next volume if you don’t want to get spoiled.
</aside>
https://x.com/luxuism/status/2055472003713249513
https://x.com/luxuism/status/2060098474620678588
https://x.com/luxuism/status/2060899874896269775
https://x.com/luxuism/status/2056124336616898621